ivdon3@bk.ru
В статье описываются категории психотерапевтического дискурса, а именно: его участники, цели, ценности, системообразующие концепты. Особое внимание уделяется языковому выражению данных категорий. Выделяются телеономные концепты психотерапевтического дискурса (жизнь – смерть), а также системообразующий концепт relationship (взаимоотношения). Отмечается метафорический характер исследуемого вида дискурса.
Ключевые слова: психотерапевтический дискурс, концепты, субъекты дискурса, взаимоотношения, метафорический характер дискурса
05.13.01 - Системный анализ, управление и обработка информации (по отраслям) , 10.02.00 - Языкознание
Данная статья посвящена языковой культуре в переводных текстах. Некачественный перевод на русский язык надписей на изделиях, а также инструкций на английском языке расценивается как полное неуважение к потребителю русской культуры. Такие тексты нельзя использовать, так как они расшатывают у молодежи представление о языковой культуре.
Ключевые слова: языковая норма, нарушение нормы, культура речи, перевод, ошибки перевода, оценка качества перевода
05.13.01 - Системный анализ, управление и обработка информации (по отраслям) , 10.02.00 - Языкознание